• Chapitre 01-04 : Un printemps Radieux, en pleine floraison

    Finalement, à la fin de l'after-party (Note : une fête pour les anciens élèves de l'école de Misora), nous sommes réunis pour une photo, on a décidé que notre prochaine réunion serait dans cinq ans, lorsque nous nous aurons aux alentours de vingt ans. J'ai dit au revoir à nos anciens enseignants et à tous les autres. Hazuki-chan, Ai-chan, et moi n'avions pas assez discuter et on continua de marcher ensemble alors que je me dirigeai vers ma maison.

    Nous avons continué à bavarder pendant que nous marchions le long du chemin de la rivière. Le soleil couchant, qui se reflète sur la surface de l'eau, frappait notre visage au teint vermeil .

    Depuis le départ de la salle de karaoké, nous avions parlé de Segawa Onpu-chan(Loulou), avec qui on a perdu tout contact.

    Ai-chan, tout comme moi et Hazuki-chan, l'a appelée et lui a envoyé des SMS très souvent pendant plus de six moix, mais juste après la nouvelle année, le contact avec Onpu a été brusquement coupé.

    "Je pensais que si je vous parlez de ça vous aurez pu me répondre, mais ..."

    « Nous sommes dans le même bateau. »

    "Mais nous serions en mesure de se résoudre un problème de ce genre rapidemment si on pouvait utiliser la magie ..." murmura Hazuki-chan.

    «Nous avons renoncé à devenir sorcières. Nous ne pouvons rien faire à ce sujet."

    Comme j'avais un regard sérieux sur le visage, Hazuki-chan est devenu gênée et levant sa main droite. "Je plaisantais. Juste une blague."

    "Non, tu était vraiment sérieuse, n'est-ce pas?"

    "Quoi?" Hazuki-chan regarda Ai-chan choquée.

    "Haha! En fait, je pensai la même chose."

    "Quoi, toi aussi, Ai-chan?"

    «Toi aussi, Ai-chan ?... Donc, toi aussi, Doremi-chan?" A demandé Hazuki~chan tout en ajustant ses lunettes.

    "Ding-ding-ding!"

    C'était la même chose pour moi. La magie est vraiment pratique.

    Après, qu'on est traversé le pont et gravit la pente, c'est arrivé. Comme je le pensai, une brise fraîche a soudainement commencé à souffler, trois graines de pissenlit ont traversé mon champ de vision.

    Je ne savais pas pourquoi, mais mon cœur se mit à battre très fort.

    "Les pissenlits?" J'ai marmonné, en suivant les trois graines dans mes yeux.

    Les graines ont lentement remonté la pente en direction de l'autre côté de la colline.

    "Quoi?! Pas possible!!" J'ai crié sans réfléchir.

    "Qu'est-ce qui ne va pas, Doremi-chan?" J'ai entendu Hazuki-chan dire ça derrière moi.

    "Vous deux, regardez ça!"

    "Quoi? C'est ..."

    Elles regardèrent toues les deux vers l'endroit que je pintais du doigt. D'une certaine manière, là, se trouvait le bâtiment MAHO DO(Note : La boutique magique de Magi Gri Gri), comme elle était sept ans plus tôt quand j'avais rencontré Majorika.

    "AAHHHHH! ATTTTENDS UNNE MINUTE!" Cette fois, ce fut Ai-chan qui cria.

    Il est vrai que s'était à cet endroit que se tenait le MAHO DO auparavant, mais quand Majorika et les autres sont retournés dans le Monde des Sorcières, le bâtiment a été démoli et cet endroit était devenu un terrain vague.

    "Sommes-nous en train de rêver?"

    Après que j'ai demandé à Ai-chan de me pinçer la joue je dit : "Aïe! Ce n'est pas un rêve!"

    "Qu'est-ce qui se passe?"

    «Qui s'en soucie?! Entrons!"

    On se précipita, franchit le pont voisin, descendit la colline, et arriva avant devant MAHO DO. Sur l'enseigne il était écrit "Boutique Magique de Makihatayama Rika».

    "Cette enseigne était là il y a sept ans, non?" Ai-je demandé. Hazuki-chan et Ai-chan hochèrent la tête sans dire un mot.

    Et à ce moment-là ...

    La porte d'entrée de MAHO DO s'ouvrit avec un craquement, et une personne qu'on connassait très bien, sortit...



    C'était Majorika(Maggi Gri Gri), en chair et en os.

     

    FIN chapitre 1

     ____________________________________________________________________________________________

    Alors vous avez aimé? Moi j'ai adoré ^^


  • Commentaires

    1
    Vendredi 1er Février 2013 à 10:59

    Voui voui ! J'ai adoré !! J'ai trop trop hâte de voir la suite X)

    2
    Vendredi 1er Février 2013 à 13:14

     J'essaie de traduire la suite le plus rapidement possible ^^

    3
    Vendredi 1er Février 2013 à 15:55

    Merci beaucoup en tout cas :)

    4
    Vendredi 1er Février 2013 à 16:13

    De rien ^^

    5
    Vendredi 1er Février 2013 à 16:28

    Sinon, ça va toi ? :)

    6
    Samedi 2 Février 2013 à 12:49

    oui et toi?

    7
    Samedi 2 Février 2013 à 14:14

    Voui voui :3

    8
    Samedi 2 Février 2013 à 16:11
    9
    <3Mindy<3
    Jeudi 7 Mars 2013 à 12:19
    Bientôt la suite ?
    10
    Yusuradreams
    Vendredi 28 Juin 2013 à 10:33

    Merci beaucoup pour cette traduction, ça m'a fait plaisir de savoir qu'il y avait une "suite" à la série que j'aimais bien étant plus jeune :)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :